wenn es eine schablone ist, dann wird der abgebildete wohl nicht der einzige mit diesem schriftzug sein, oder?
naja, zwar ein schwacher trost für ihn, aber zumindest ein trost...
hi andreiu,
you look much better with your new haircut.
but how did you get your tattoos off your body?
and why did you leave yt to ride specialized bikes?
oder das "n" von never durchstreichen und das verbleibende "ever" mit einem pfeil zwischen "don`t" und "give" plazieren. so wie bei einem korrigierten deutschaufsatz...
"don't ever give up"
nun ja, man könnte in der tat durch eine komma-setzung das ganze noch etwas "gerade-biegen": never, don´t give up!
das wäre dann sozusagen von note 6 auf 4 minus verbessert...
doppelte verneinung wird zwar im angelsächsischen gerne benutzt, aber in dieser form ist das falsch. wenn, dann: "don't ever give up".
so wie's auf dem bild steht, würde es übersetzt heissen: "nie solltest du nicht aufgeben!" oder positiv: "gib immer auf!"
aber wahrscheinlich ist der fehler ein ganz anderer, viel banaler als meine linguistische mutmaßung...
an der diskrepanz der ausdrucksweise zwischen verkäufer und käufer kann man erkennen, was für auswirkungen übermässiges facebook-, gaming- und sonstwas-online-getue auf das kommunikationsvermögen manch' junger zeitgenossen haben kann. sicher nicht alle, aber doch auffallend viele.
ich möchte gar nicht wissen, wie der käufer sich in einem "normalen" gespräch ausdrückt...
naja, zwar ein schwacher trost für ihn, aber zumindest ein trost...
you look much better with your new haircut.
but how did you get your tattoos off your body?
and why did you leave yt to ride specialized bikes?
die schweissnaht am unterrohr sieht aber gewöhnungsbedürftig aus...
"don't ever give up"
das wäre dann sozusagen von note 6 auf 4 minus verbessert...
so wie's auf dem bild steht, würde es übersetzt heissen: "nie solltest du nicht aufgeben!" oder positiv: "gib immer auf!"
aber wahrscheinlich ist der fehler ein ganz anderer, viel banaler als meine linguistische mutmaßung...
ich möchte gar nicht wissen, wie der käufer sich in einem "normalen" gespräch ausdrückt...
das ding wenn kippt, mein lieber...
ich dachte hier geht's um's foto?
- früh anfangen
- immer lächeln
- cool sein
wird mal ein ganz großer!
weisse laufräder würden wohl gut passen.