Ein guter Rat
Mehr Fotos im Album "Fun":
Bitte nicht hier
pick up
Verdacht
Schnecke
Ein guter Rat
Montag
11519 642429812451987 1948107774 n
Daryl Dixon
Tom Cruise
Monster Geschoss

Ein guter Rat im Album Fun

Ein guter Rat - wer endeckt den Fehler?
Avatar
0
#1 kephren23 (09.07.2013, 20:04)
Avatar
0
#2 AntiUphill (09.07.2013, 20:15)
Das "Never" sieht eher reingeshopped aus der Stil vom "e" is auch anders
Avatar
0
#3 psx0407 (09.07.2013, 23:25)
doppelte verneinung wird zwar im angelsächsischen gerne benutzt, aber in dieser form ist das falsch. wenn, dann: "don't ever give up".
so wie's auf dem bild steht, würde es übersetzt heissen: "nie solltest du nicht aufgeben!" oder positiv: "gib immer auf!"

aber wahrscheinlich ist der fehler ein ganz anderer, viel banaler als meine linguistische mutmaßung...
Avatar
0
#4 Dr. BlutFleck (10.07.2013, 00:51)
gut erkannt, sherlock
Avatar
0
#5 blutbuche (10.07.2013, 19:44)
man sollte der englischen sprache schon mächtig sein , bevor man es" einbrennen" lässt ..
Avatar
0
#6 AntiUphill (11.07.2013, 07:52)
man könnte es ja noch berichtigen: "Never don't give up not"
Avatar
0
#7 spank_tobi (11.07.2013, 08:15)
^^^ negierte negation?!
Avatar
0
#8 psx0407 (11.07.2013, 08:20)
nun ja, man könnte in der tat durch eine komma-setzung das ganze noch etwas "gerade-biegen": never, don´t give up!
das wäre dann sozusagen von note 6 auf 4 minus verbessert...
Avatar
0
#9 AntiUphill (11.07.2013, 08:29)
oder ein Ausrufezeichen hinter das "Never" und versuchen das kleine "d" von "dont" in ein großes "D" zu ändern^^ ... "Never! Dont give up"
Avatar
0
#10 psx0407 (11.07.2013, 08:50)
oder das "n" von never durchstreichen und das verbleibende "ever" mit einem pfeil zwischen "don`t" und "give" plazieren. so wie bei einem korrigierten deutschaufsatz...
"don't ever give up"
Avatar
0
#11 AntiUphill (11.07.2013, 08:59)
oder einfach das "dont give up" fett durchstreichen und "mind" drunter schreiben
"Nevermind"
Avatar
0
#12 goshawk (12.07.2013, 18:14)
über dem schriftzug ist nochmal nen dunkler streifen. sieht aus wie mit nem großen stempel drauf gedruckt, gerollt...
Avatar
0
#13 AntiUphill (12.07.2013, 19:22)
Das ist der Rand der Aufdruckschablone
Avatar
0
#14 psx0407 (13.07.2013, 00:41)
wenn es eine schablone ist, dann wird der abgebildete wohl nicht der einzige mit diesem schriftzug sein, oder?
naja, zwar ein schwacher trost für ihn, aber zumindest ein trost...

→ nächstes Foto ← vorheriges Foto L Gefällt mir S Einbetten I Aufnahmedaten O Weitere Aktionen

Foto-Infos

Onkel Manuel
09.07.2013, 19:59
?
2847
0
Fun

Benutzer auf diesem Bild

  • Noch keine User markiert.

Teilen und einbetten

Einbetten mit BBCode oder HTML

Bildgrößen

Foto melden