@ Project529: ich denke, Dein Denkfehler ist das Abbild im Spiegel als nicht reflektierende Fläche mißzuverstehen. Daher auch Dein Vergleich zwischen Spiegelgehäuse und Abbild im Spiegelglas. Das Objekt, das im Spiegel abgebildet wird hat jedoch eine ganz andere Gegenstandwsweite (Entfernung Bildobjekt - Kamera) als der Spiegel selbst.
Ob der Fahrer im Spiegel dort nun hinretouschiert wurde oder nicht, vermag ich anhand des Bildes nicht zu entscheiden. Ich kann mir aber gut vorstellen, das es genauso passiert ist, wie der Fotograf schreibt.
So oder so ist es ein gelungenes Bild. Vom Stil sehr ähnlich, vergleichbar kontrovers diskutiert aber atmosphärisch für mich viel stimmiger finde ich allerdings folgendes Bild von Roger Grütter --> http://fotos.mtb-news.de/p/206972
Ganz ehrlich: less is more. Das ganze Album hier vollzuballern mit der Hoffnung eins wirds schon weder zeugt nicht von Qualität und reizt mich weder zum Schauen noch zum liken. Obwohl das Bild ganz gut ist.