Wir sind im Osten von BaWü heimisch, genauer gesagt zwischen Stuttgart und Ulm. Hier unser FB Link https://www.facebook.com/schwertreiter
kannst mal vorbei schauen Gruß
"gnarly" hört sich in einem deutschen Satz zwar doof an, passt aber bei manchen Aktionen schlichtweg am besten - die ungefähre Übersetzung wäre in diesem Fall "krass", was mittlerweile inflationär für alles gebraucht wird. Von daher passt´s schon - einfach weil jeder Bikevideo-Gucker weiss, worum es bei "gnarly" geht - nämlich um rumpelige, krasse, durchaus riskante Aktionen beim Bergab-Fahren.
kannst mal vorbei schauen Gruß
wäre gern dabei gewesen.
http://fotos.mtb-news.de/p/1597096
Ist schon ok so