ON-OFF: Technisches