peter metz: malle massan